鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 病历翻译 >

病例翻译样例

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-04-14 8:50:52 阅读:

原文:
检测方法:
采用双色探针荧光(Iq25~q31/lp36 和 19pl2/19ql3)原位杂交(Fluorescence in Situ Hybridization, FISH)法检测染色体 lp/19q 杂合性缺失。
每张切片上计数200或200个以上肿瘤细胞核,以阳性信号:指示信号为1:2 的细狍核比率计数,超过50%以上者确认为肿瘤细胞存在杂合性缺失。

结果:
lp: FISH结果显示核阳性信号(红色):指示信号(绿色)为1: 2的细胞 核占42%,考虑存在部分lp杂合性缺失。
19q: FISH结果显示核阳性信号(红色):指示信号(绿色)为1: 2的细 跑核占36%,考虑存在部分19q杂合性缺失。


译文:
Detection methods:
• Loss of heterozygosity on chromosome 1p/19q is detected by bicolor (1q25-q31/lp36 and 19pl2/19ql3) probe Fluorescence in Situ Hybridization (FISH).
•Each section should contain more than 200 nucleus of the tumor cells. A positive signal/ index signal of more than 50% was indicated as loss of heterozygosity.
Results:
•lp: A positive signal/ index signal of 42% was observed, indicating a partial loss of heterozygosity.
•A positive signal/ index signal of 36% was observed, indicating a partial loss of heterozygosity of 19q.
 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com