鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 病历翻译 >

病例翻译—影像学检测报告

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-04-24 8:50:52 阅读:

原文:
影像学表现:
冠状及矢状面示垂体上下径为11mm,信号欠均匀。垂体柄增粗,并形成结节;垂体上方偏左侧见一小圆形长T1、稍长T2异常信号影,界限清楚。动态增强扫描早期正常垂体明显强化,垂体内病灶轻度强化,呈相对低信号,大小约6mmX5mm。鞍底无明显下陷,鞍旁及鞍上其它结构未见异常。
头颅大小、形态未见异常。垂体窝见小圆形长T1稍长T2异常信号影,余脑实质未见异常信号灶,灰白质界限清楚。各脑室大小、形态正常。脑沟、脑裂、脑池未见增宽。中线结构居中。颅骨未见异常信号。右侧上颌窦粘膜增厚。


译文:
Findings:
On the coronal and sagittal images, the superior-inferior axis of the pituitary gland was 11mm, and the signals were heterogeneous. The pituitary stalk was thickened, and tuberosis was noticed; a small round long T1 and slightly long T2 abnormal signal with well-defined border was seen in the left upper pituitary gland. At the early stage of dynamic contrast enhanced scan, the normal pituitary gland was significantly enhanced. A mild enhanced lesion (about 6mm*5mm) with relative hypointensity was observed in the pituitary gland. No significantly sagged sellar floor was noted. No abnormality of the metasellar and suprasellar structures was observed.
The size and shape of the cranium was normal. Small round long T1 and slightly long T2 abnormal signals were seen in the hypophysial fossa, no abnormal signal lesion was seen in the other part of cerebral parenchyma, and the border between the grey matter and the white matter was well-defined. The size and shape of each cerebral ventricle were normal. The cortical sulci, schizencephaly and cistern were not widened. The median line was normal. No abnormal signal was seen in the skull. The right mucous membrane of maxillary sinus was thickened.
 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com