鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 病历翻译 >

病历翻译-肾、肺部检查报告

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-05-07 8:50:52 阅读:

原文:
光镜所见:
肾穿刺组织可见36个肾小球。3个缺血性硬化,其余肾小球毛细血管壁严重破坏,2个细胞性、24个细胞纤维性、5个纤维性新月体形成,其余2个肾小 球系膜细胞和基质轻度弥漫增生,局灶节段性中度加重伴嗜复红蛋白沉积。肾小管弥漫萎缩,灶状代偿肥大。肾间质多灶状及片状淋巴和单核细胞浸润伴纤维化。小动脉管壁增厚,管腔狭窄。

影像所见:
两侧肺野透过度正常,未见异常密度增高影;两肺门无增大、增浓;心影形态、大小及大血管位置未见异常,纵隔居中;两肋膈角清晰锐利;余亦未见异常。


译文:
Findings:
Thirty six renal glomeruli were observed in the kidney puncture tissue. Among them, 3 presented ischemic cirrhosis, the others showed severely destroyed glomerular capillary walls. Two presented cellular crescent formation, 24 showed cellular-fibrous crescent formation and 5 showed fibrous crescent formation. The other 2 presented mildly diffuse hyperplasia in the mesangial cell and ground substance. In addition, moderate aggravation was observed accompanied by accumulation of fuchsinophilic protei. Diffuse atrophy and local compensatory hypertrophy were observed in the kidney tubules. Multifocal and lamellar lymphocyte and monocyte infiltration, accompained by fibrosis, were observed in the renal interstitium. The walls of arterioles were thickened and the lumens were narrow.

Findings:
Permeability of both lung fields was normal without abnormal density shadow; no enlargement or thickening on two hilus of both lungs; no abnormality was noted in the shape and size of heart shadow, as well as the position of large blood vessels, the mediastinum was in midline; phrenic angles in costal regions were sharp; and no abnormality was seen in other aspects.
 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com