鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 病历翻译 >

出院医嘱翻译

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-07-09 8:50:52 阅读:

原文:

1.继续皮质激素并逐渐减量控制病情,保护胃黏膜、补充钙剂、营养神经治疗。
2.继续局部抗炎眼液点眼治疗。
3.每1-2周在当地眼科门诊复查,有变化及时就诊。
4. 每二至三周复查血常规、生化。
5.继续治疗内科疾病(每周三次透析),积极控制高血压、高脂血症等,并监测,不适及时就诊治疗。

译文:

1. Cortical hormone was still used with decrescent dosage until the disease was controlled. Corresponding drugs should be taken to protect the gastric mucous membrane, supplement the calcium and nurture the nerves.
2. Anti-inflammatory eyedrops should be used to treat the local ocular inflammation.
3. Recheck every 1 to 2 weeks at the local outpatient clinic of ophthalmology. Visit the clinics in the presence of any discomfort.
4. Blood routine and biochemical analysis was recommended every 2 to 3 weeks.
5. Renal dialysis was recommended three times per week. Positive measures should be taken to monitor the hypertension and hyperlipidemia. Visit the clinics in the presence of any discomfort.


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com