鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 翻译讲堂 >

SCI论文拒稿-专业分析

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-04-01阅读:

还在为SCI论文拒稿困扰吗?鑫达医学翻译为您提供专业的SCI论文润色、数据处理、图片编辑、研究意义剖析及期刊选定等一条龙服务!欢迎拨打400-6870-112进行免费在线咨询!本号码为固话免费,手机免市话费。欢迎来电垂询!
SCI论文拒稿是经常发生的。很多工作人员觉得拒稿就意味着文章没有新意,觉得心灰意冷了。我们想提醒大家的是:每年Science的刊发量仅为投稿总量的8%。很大的一个问题就是文章的价值或题材与期刊要求不相符。还有些人第一次被拒后,修改发表到比原投稿期刊更高的期刊上。这绝非偶然,关键要看文章的价值所在及论文的写作方面(尤其是突出文章新意与价值)。
针对拒稿客户,鑫达医学翻译为您提供如下服务:
1)选择更为合适的期刊,缩短稿件刊发周期。很多客户投稿被拒很大程度上是对投稿期刊的Aim & Scope了解不够深入。投稿时既要考虑期刊的影响因子(Impact Factor),还要考虑manuscript的定位。同时,需要着重考虑论文中结果(Results)的处理与讨论(Discussion)的写作,进一步完善研究意义。这些需要通过阅读专业文献来进行,普通的翻译工作人员做不到这一层工作。本站内对期刊及文章的定位曾做过详述,链接为http://www.xdtrans.com/tougaozhinan/
2)根据评审意见进一步完善文章。仔细分析拒稿原因是稿件刊发的一大保障。正所谓知己知彼,百战不殆。分析好拒稿原因,针对性进行修改与回复,有利于稿件的快速刊发。根据我们多年的工作经验,SCI论文评审意见多为就是语言问题及意义不够突出等原因。针对这些内容,我们的工作人员会在大量阅读文献、再次分析相关数据及资料的基础上进行着重对论文的研究意义进行细化(包括填补研究空白与后续研究拓展陈述等),保证写作的规范性、突出论文意义、完善论文的每一个细节。更详细内容可参考本站内的链接http://www.xdtrans.com/lunwenrunse/104.html
3)为方便大家体验我们的专业服务,客户提交的稿件,我们会给出专业评估及修改意见(类似Reviewer审稿)。我们要特别提醒大家的是,由于大家选择的翻译可能不是专业翻译,他们在工作时只是按照作者的中文文稿进行翻译,而中文论文写作与英文写作存在一些差别,所以翻译出的论文离发表要求还相差很远。我们会根据中文的内容进行润色、甚至论文的重新写作,帮助客户尽快发表论文。
本文章由鑫达医学翻译资深工作人员撰写,如有转载,请告知!
 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com