鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 翻译讲堂 >

出国留学如何撰写PS?

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-10-24阅读:

    PS是Personal Statement的简写,是出国留学常用文档之一。之所以需要PS是为了让国外院校或教授对申请者(Candidate)的科研素质或综合素质有一定的了解。作为了解申请者的一份重要材料,PS与Research Proposal被看为除学习成绩外的重要因素。
    首先要明确写PS的目的,说的通俗一些就是一个自我介绍。但是,如何写出打动他人接纳你继续Ph.D项目的PS要注重以下几点:
1、细节决定成败。很多同行写PS时想着表述自己优秀,但是不知道如何去写,常在出国论坛取经的人都知道通过细节来阐述自己的优秀,但是真正到了自己写的时候还是不会。PS的篇幅不宜太长,如何用简练的内容来描述自己具备该Ph.D项目所需要的素质呢?很明显,通篇大话是不行的,必须挑选自己相应的技能与优点进行阐述。
2、量化指标。量化指标的反面就是空口大话。很多未拿到OFFER的同行就是因为用大篇幅的褒奖之词代替了技能量化。比如申请美国某大学的医学Ph.D,如果你写我会做ELISA、转染、SPSS分析,只能说明你在实验室待过,根本不能说明你能做科研。就以SPSS分析为例,数据统计是门很深奥的学问,国外正规院校都是由专人做这个(而不是实验、数据统计都包圆),你说你这项技能到了他们那里会有多大发展?归根结底还是不知道该如何量化自己的指标。例如你是一名医学研究生,在实验室待了三年,你在推荐信可以这样写,我的课题是什么,我学到了什么,到了何种程度,在哪些国际期刊上发表了论文,外加一封导师的推荐信证实你确实做了这些,这些就是量化。
3、展示你的独一无二。如何证明你可以从那么多的申请者人中脱颖而出?你必须有独一无二的学术素质。展示你的论文或适当推测,从事研究者肯定有发表的论文。如果有一篇1分以上的SCI论文发表,对申请者来说是很有帮助的。这说明你具备试验素质(所得结果能发表)、撰写论文的素质及一定学术思维。如果没有发表相关论文也不要紧,肯定有一些结果,可以根据这些结果写一个研究计划,而这个研究计划恰恰与你所选择导师有很大相关。这也在很大程度上体现了你的独一无二!
4、其他注意事项。其他方面想阐述的是成绩与毕业院校。GPA结算最终以所申请院校的结算方式为准,成绩如果对你不利的话,可在PS内阐述一下自己的班级排名及综合排名。很多名院对GPA的要求很高,建议申请者适度掌握。再就是毕业院校,除了几所名校被国外的学校所知道外,基本上国内的985、211之类的都不被国外所知晓,无需为自己的学校太费干戈,但是有一点是可以肯定:名校内的老师推荐信可能有力度,一般学校的老师推荐信就没有什么分量了。你能否能为国外院校录取,关键还是看你的成绩及学术素质。
    更多生物学、医学、药学出国留学咨询,请登录鑫达医学翻译网站http://www.xdtrans.com
    全国咨询热线:400-6870-112
    Email:trans@xdtrans.com
 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com