鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 翻译讲堂 >

文献检索示例

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2011-11-23阅读:

原文:
Twelve healthy volunteers were randomly enrolled in each group. At an interval of >8 days, volunteers donated 18% of their calculated blood volume within 30 min and randomly received 6% HES 130/0.4, 6% HES 70/0.5, or 6% HES 200/0.5 (crossover design) in a 1:1.2 ratio to their blood loss. Hemodynamic variables, tpO(2) in the quadriceps muscle, hematocrit, plasmatic HES concentrations, plasma viscosity, colloid osmotic pressures, and platelet aggregation were measured until 6 h after the infusion of HES. No differences were found among groups with respect to changes of hemodynamics, hematocrit, or platelet aggregation. With HES 200, colloid osmotic pressures and plasma viscosities were larger than after HES 70 (P < 0.05). HES 130 in comparison with HES 70 and 200 caused the fastest (30 min versus 90 min and 150 min after hemodilution; P < 0.05) and largest increase of tpO(2) in comparison to baseline (+93% versus +33% and 40%; P < 0.05). In healthy volunteers undergoing acute normovolemic hemodilution, the newly designed HES 130/0.4 showed a more pronounced and earlier increase of skeletal muscle tpO(2) in comparison with prehemodilution values than HES 70/0.5 or 200/0.5. IMPLICATIONS: The effects of three different hydroxyethyl starch (HES) solutions on hemodynamics, rheology, and skeletal muscle tissue tension after acute normovolemic hemodilution were examined in awake volunteers. With HES 130/0.4, increases of tissue oxygen tension in comparison to baseline were larger and more rapid than with HES 70/0.5 or HES 200/0.5.

概述:
实验目的:比较羟乙基淀粉130/0.4与传统羟乙基淀粉溶液对急性等容性血液稀释在血液动力学及骨骼肌组织氧压的影响。
实验方法:每组纳入12名健康受试者。志愿者定期(大于8天)捐献一定血量(18%),按照1:1.2的比例随机注射羟乙基淀粉130/0.4、羟乙基淀粉70/0.5或羟乙基淀粉200/0.5。6小时后检测包括血液动力学变量、四头肌组织氧压、红细胞压积、血浆内羟乙基淀粉含量、血浆粘度、胶体渗透压及血小板凝集在内的生理学指标。
实验结果:比较各实验组的血液动力学、红细胞压积或血小板凝集,未发现变化。与羟乙基淀粉70/0.5处理组相比,羟乙基淀粉200/0.5处理组胶体渗透压及血浆粘度较高。与这两者相比,羟乙基淀粉130/0.4处理组组织氧压与基线相比增加更快、更大。
结论:进行急性等容性血液稀释的健康受试者体内,新研发的羟乙基淀粉130/0.4可快速增加骨骼肌组织氧压。

 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com