鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 翻译讲堂 >

眼科翻译样例

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2012-12-12阅读:

 手术中观察大多数眼内铁质异物均在下方赤道部及赤道前部,铁质异物均已紧密被玻璃体包裹,玻璃体呈现棕黄色细微颗粒样沉着物。异物在黄斑前形成的铁锈和炎性物质,连接紧密。手术中不能使用笛针清除,而采用专用黄斑膜蹑将视网膜内界膜剥离,这样很容易彻底清除紧密粘附在黄斑前视网膜表面的毒性物质。沟通黄斑区视网膜与玻璃体腔直接的物质交换,代谢的生物化学物质更容易扩散和清除。明显改善黄斑区局部代谢,对黄斑水肿的消退有明显的效果,有利于视功能恢复。但是有些病程较长者的眼内界膜不易剥离。   


术后一周内常规散瞳,行双目间接眼底镜、裂隙灯显微镜、每天检查一次视力,观察视网膜是否在位,应用使用光学相关断层观察光斑水肿情况。6个月后每半年复查一次(方法同上)。随访6~18个月。

采用世界卫生组织(WHO)于1973年提出的盲和视力损伤的分类标准(我国与1979年采用,并实际工作又分为:双眼盲、单眼盲、双眼低视力及单眼底视力),单眼盲为矫正视力<0.05,术眼术后是否优于术前以盲目率来评价。
 

鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com

相关阅读