鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 翻译讲堂 >

出院小结翻译

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2012-12-20阅读:

Condition on discharge:
The patient reported no diarrhea, vomit, convulsion onset, fever, abdominal pain, cough, expectoration, polypnea, and gasp. She showed satisfactory sprit status and appetite as well as normal urination and defecation. Physical examination: the vital signs were stable. The patient was mentally clear with normal reactions. No rash or abnormal chromatosis was observed. The skin showed ruddy complexion with no eryption, palpable superficial lymph gland identified. Slight congestion was identified in pharyngeal. No antiadoncus and purulence secretion was observed. Her neck is soft with no resistance. The respiration was stable without three concave sign. The breath sound is clear in both lungs. No rale was identified. The cardiac sound is strong. Regular rhythm (109 per minute) is detected with no murmur. The abdomen is flat and soft. The bowel sound is normal. The patient showed normal tendon reflex. The bilateral Babinski sign is negative. Kernig and Brudzinski's signs are negative. The patient was discharged finally after consultation to the clinicians.

Medical order:
1.Establish a reasonable diet. Enhance healthcare after discharge. Avoid catching cold and infection. Be cautious about vaccination.
2.Long-term follow-up in neurology referral clinic was recommended. Electroencephalogram was necessary.
 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com