鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 翻译讲堂 >

儿科翻译

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-01-01阅读:

 2007年,国际儿童多发性硬化研究小组(IPMSSG)首次提出了儿童获得性中枢神经系统(CNS)脱髓鞘疾病的定义,该疾病包括儿童多发性硬化(MS)、急性播散性脑脊髓炎(ADEM)、视神经脊髓炎(NMO)和临床孤立综合征(CIS)。当时提出的诊断标准旨在提高术语的一致性,鼓励临床研究,促进流行病学研究。虽然缺乏生物标记,但其中许多目标已经实现,后续研究定义的工作也已阐明了不同急性脱髓鞘疾病的特点。 对特定临床和影像学因素的鉴别标志着该领域向前迈出了重要一步,有助于预测第1次脱髓鞘事件后的复发。 从IPMSSG首次提出定义至今,又取得了一系列进展,包括关于儿童MS和相关疾病知识主体的显著增加、新型成人MS诊断标准的发展[2]和IPMSSG的显著扩充,扩充体现在成员的全球化程度更高、试验范围更广泛。 基于以上发展,有必要对2007年提出的诊断标准进行及时更新。重复评估儿童MS诊断标准的另一种理论为促进病性改善疗法起始的早期诊断。因此,我们对提出修订意见非常切题的研究结果进行综述。

 

 

多相型ADEM是另一个已经过进一步评估的病种。2002年时就已发现,多达10%的最初诊断为ADEM的2-8周岁儿童随后产生与ADEM相符的症状。然而,在若干后续队列研究中,继首次ADEM发病后出现第2次发作的情况并不常见:一项在荷兰开展的队列研究表明首次ADEM发病后出现2次发作的几率为2/117(1.7%)[15],项在法国开展的队列研究表明几率为5/132(3.8%),而加拿大境内开展的队列研究表明几率为5/284(2.2%)。前两个队列研究表明,第2次ADEM发作和首次发作时的解剖学位置有所不同。而且,至少1份报告提到,3/5的多相型ADEM儿童在后续随访期间发展为MS。


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com