鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 翻译讲堂 >

医学翻译作品展示

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-01-05阅读:

原文:
TB remains one of the leading causes of death from a  single infectious agent worldwide. In order to generate better vaccination strategies we  need to further define the protective and pathologi- cal mechanisms of the immune response to Mtb.  While the IL-23/ IL-17 axis  does not seem to be essential for primary control of Mtb, recent data suggest a critical role  of this axis  in  vaccine induced protection.  In  part,  this  effect is mediated  by the  release  of chemokine gradients that recruit protective cells  to  the infection foci. However, there is a down side to this effect. Excessive production of IL-23  and IL-17 causes immunopathology due to excessive recruitment and phenotypic change of inflammatory cells. In this respect, the fine balance between  Th1  and  Th17 responses is central in defining the outcome of Mtb  infection. It is therefore critical to further elucidate the mechanisms of protection and pathology associated with Th17  and IL-17-producing cells and use that knowledge in our advantage to generate rational vaccination strategies that promote balanced acquired responses with minimal collateral damage.

译文:
目前,肺结核在感染性疾病中的致死率最高。为研发更具疗效的接种疫苗,需进一步明确Mtb感染后机体的保护性免疫机制。IL-23/ IL-17并非为Mtb控制所必需,但近期的研究表明,IL-23/ IL-17在疫苗接种后的免疫保护方面具有重要作用。其原因由趋化因子介导相关。趋化因子可招募保护细胞预防病灶感染扩散。但该机制具有一个缺陷。IL-23与IL-17大量产生可打量招募免疫细胞,改变炎症细胞表型,进而导致免疫病理学病变。Th1与Th17应答平衡对Mtb感染的预后具有重要影响。因此,有必要进一步阐述Th17细胞及IL-17分泌细胞相关的免疫保护及发病机制,以研发更有效的疫苗接种方案。


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com