鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 翻译讲堂 >

病历翻译样例

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-02-15阅读:

Patient information
Modified radical mastectomy was performed as the patient was diagnosed with invasive breast cancer. Chemotherapy was performed on Jan 2nd and Feb 13rd, Mar 6th, Mar 28th, April 25th, May 21st 2009, respectively. Discharged diagnosis indicated invasive breast caner (T3N0M0). No lymph node metastasis was noted. Postoperative immunohistochemistry indicated estrogen receptor (ER) and progesterone receptor (PR) negative.
Recheck after admission
Significant abnormality was noted in routine blood test, urine routine, excrement routine test, liver and kidney function, myocardial zymogram, electrolyte analysis, carbohydrate antigen 15-3 and electocardiogram. No abnormality was noted in heart and lung after chest X-ray. No significant abnormality was noted in liver, gall, spleen, pancreas, kidney and adrenal gland.
Discharged diagnosis
Invasive breast cancer (T3N0M0).
Comments
Enhance upper limb exercises.
Recheck is necessary 3 months after discharge.
 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com