鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 翻译讲堂 >

急救医学翻译样例

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-09-08阅读:

培训课程预期效果:

1、提高受训人员在突发灾害、意外事件和常见急症发生时的应急处置能力;

2、增强受训人员危险防范意识,掌握灾害状态下的自救和互救

知识、方法与技能;

3、通过培训让专业救援人员体验灾害场景、掌握救援技能和救援器材的使用,提高现场救援水平。

4、对于医护人员通过培训,可以规范救援流程,提高在灾害现场对患者救治的时间效率,把有限的医疗资源分配给最紧急的患者,从而对灾害医学的救援理念更加清晰。

5、对于应急管理人员通过培训,规范应急预案的制定,提高灾害现场的指挥、协调能力。在灾害救援中合理分配救援资源,提高救援效率。

 

译文:

Aims & Objectives for Training

1. To raise the capacities of the trainees to deal with disasters, accidents and emergencies. 

2. To enhance the consciousness of risk prevention of the trainees, and master the methodology and skills of self-aid and buddy aid in the presence of disasters. 

3. To strengthen the rescue skills of the trainees by experiencing disaster-occurred spot, and master the emergence rescue skills as well as the application of rescue equipments.

4. Help the medical personnel to establish further understanding of disaster medicine after training program. Introduce them to make full use of the rescue equipments by the standardization of the rescue process, and raise the remedy efficiency in the emergence-occurred spot. 

5. To introduce the emergency administrators to standardize the formulation of emergency plans, and enhance their capacities to deal with the disasters. Thus, to make full use of the rescue equipments and enhance the remedy efficiency. 

 

鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com