鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 陪同翻译 >

出国就医注意事项

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2012-02-06 8:50:52 阅读:

国外的医疗技术水平相对还是较为先进的。因此很大一部分国人选择到国外就诊。建议大家出国前要妥当办理签证与病历资料的准备。
国内签证主要有两种方式:
1、到该国驻华大使馆办理签证:办理时,携带相关证件及国外医院的就诊邀请函。
2、委托代理办理旅游签证。交纳部分费用等待代理办理签证。
两者的区别在于:前者需要自己去办理签证,但可省去部分费用。后者是交纳费用委托别人办理。 
病例资料的准备:携带病例报告、影像资料(MRI与CT资料)及其他疾病相关资料。病例需要翻译,以避免到国外进行翻译的麻烦(主要是费用与时间问题)。影像学资料都是图片,大夫基本都能看明白,所以不需要翻译,不做最好写明相关参数。此外,其他文字性的病例资料最好也翻译以防与疾病发生相关。
选择医院与联系大夫:这方面本站已对其进行阐述可点击http://www.xdtrans.com/peitongfanyi/157.html。在确定大夫后与大夫取得联系此外与医院的管理部门取得联系,获取邀请函。邀请函的写作需要提供以下内容:患者全名、出生日期、国籍、护照号、治疗原因、治疗周期及请求大使馆准许的签证时间。注意要有邀请人及邀请单位盖章。
联系大使馆:实现通过电话方式与该国驻华大使馆取得联系。交纳一定费用,预定面签时间。面签时出具国外医院的邀请函及患者病例资料。此外有必要出示一定要回国的合理理由(以防移民出国)。
预定机票:获得签证后就要开始准备预定机票、联系医院或大夫以获取必要帮助,如入境后接机细节等。机票预定后告知航班号及入境时间(注意:时间为对方区时而不是北京时间)。
前往时保持及时通讯:通过邮件或手机的方式与指定联系人取得联系。可获取其手机号通过发送短信的形式取得及时联系,发送短信时对方号码前加国家代码。或者邮件告知对方到达时间与地点,做好接待工作。

本博文由鑫达医学翻译翻译人士撰写,版权所有!


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com