鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 陪同翻译 >

出国就医邀请函样本

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2012-02-06 8:50:52 阅读:

出国就医邀请函为医疗单位的医生得到单位准许后出具,邀请函写作没有什么固定的模式,主要展示给大使馆签证人员以下信息:患者国别及个人信息(包括陪同治疗人员,有时候含陪同翻译的信息),患者所患疾病,前往哪家医院接受治疗及治疗周期(Duration)等。为方便大家查看,本文提供一份样本,供大家查看。
To the Embassy of XX in XX,
致XX共和国驻XX共和国大使馆
Dear Sir or Madam, 或者用To Whom This May Concern,
尊敬的先生/女士:
We are pleased to invite Jaris Mohamed (Date of Birth: 30/05/1965, Nationality: Egyptian; Passport number: 589253; Date of Expiry: 12/07/2012) who suffered from xx Disease to the XX Hospital, Beijing, P. R. China to receive XX treatment. Also, we are pleased to invite Erbrina Mohamed (Date of Birth: 11/2/1971, Nationality: Egyptian; Passport number: 548492; Date of Expiry: 18/07/2017) and Wisavo Mohamed (Date of Birth: 18/7/1965, Nationality: Egyptian; Passport number: 1817894; Date of Expiry: 07/08/2019) as the attendants during the treatment in our hospital.
我们诚挚的邀请Jaris Mohamed(出生日期:1965年5月30日;国籍:埃及;现持护照号码:589253;护照到期时间:2012年7月12日)前往中国北京XX 医院接受xx 治疗其患有的XX 病。同时我们邀请Erbrina Mohamed(出生日期:1971年2月11日;国籍:埃及;现持护照号码:548492;护照到期时间:2017年7月18日)与Wisavo Mohamed(出生日期:1965年7月18日;国籍:埃及;现持护照号码:1817894;护照到期时间:2019年8月7日)来我院作为住院期间的陪护人员。
Please kindly issues single-entry 3 months validity visas for them to enable their coming. Thank you very much for your support in advance.
请您办理一次入出境有效签证(3个月)。我们不胜感激!
 落款(包括邀请人签名、所属单位中英文对照及联系方式)
说明:
1. 签证时间可据疗程调整。
2. 信函需要有机构抬头,包括中英文内容。
3. 本文所用姓名、出生年月及护照号码均为虚构内容,仅作示例!        


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com