鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 陪同翻译 >

出国就医-如何联系国外大夫

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2012-02-06 8:50:52 阅读:

    出国就医前,所要做的准备工作包括病历翻译、医院选择及联系大夫等。其中,联系大夫是出国就医的关键因素。由于患者及其家属在语言方面的欠缺,他们虽知晓患者病情,但是并未达到国内大夫的高度。普通翻译工作者,虽具备语言方面的修为,但是他们大多不具医学背景,往往对患者病情并不了解。因此,具备医学背景的医学翻译工作者在与国外大夫沟通方面,具备相当的优势。
    目前,国内多通过电话或Email的方式与国外大夫联系,其中后者尤为多见。为方便获得最佳咨询效果,建议将相关的影像学资料,如MRI或CT等资料通过数码相机拍照的方式获得(注:拍照时有窍门,片子对着阳光,然后使用数码相机拍照)。同时辅以专业的病历及相关体检报告,一并发给大夫,咨询某种疾病的疗效。在收到大夫的疗效分析时,切莫着急办理出国就医的手续。先要对其疗效进行判定,具体可通过查看相关参考文献或与国内的大夫沟通进行。不要片面相信任何一方的意见,毕竟出国就医耗时长、费用高,稍有任何闪失,则会对患者安全及疗效带来极大影响。所以,一定要慎重!
    鑫达医学翻译工作人员具备医疗背景的同时,还具备医院工作经验及陪同翻译经验。提供专业病历翻译,协助您择院,评估疗效,提供专科大夫般的陪同翻译服务!为您的出国就医保驾护航!
    鑫达医学翻译网址:http://www.xdtrans.com
    全国咨询热线:400-6870-112
    邮箱:trans@xdtrans.com


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com