鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > sci论文翻译 >

如何发表SCI个案报道

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-05-07 8:50:52 阅读:

    今天我们主要阐述如何发表SCI个案报道,也就是常说的Case Report。所谓个案报道就是对特殊疾病的治疗及预后进行报道,同时给读者带来一些新意或指导意义。
某论坛内发帖无锡人民医院的“80”后外科大夫三年内发表了13篇SCI论文,其中一篇发在了世界胃肠医学刊物的最佳期刊美国胃肠病杂志中。在总结其成功的经验时,该大夫讲到自己是个“有心人”,每次遇到特殊的病例,都做详细记录。该帖子发布后跟帖的人很多,其中一位副主任医师提到晋升职称时都需要高水平的文章,而他则因为“没有中华级的论文发表”而做到副主任医师,尚未晋升为主任医师。抛开晋升职称与发表SCI论文的关系不说,发表SCI论文是对医生学术水平的一定认可。
    写出病例的特殊性:个案报道的价值就是体现在其特殊性上,普通病例不能发表个案报道,因为其新意不够,也就难以发表。因此,罕见病例及疑难病症的治疗等方面更容易发表。写个例报道之前一定要了解该方面患者分布情况及治疗情况。发掘你所掌握病例是否真的具有特殊性。个案报道的价值并不在于以往从未有过该方面的报道,而在临床表现的特定方面,如特定并发症或转归有无类似报道等。简言之,并不是该病种别人尚未报道过,而是这样的表现和预后没有报道。当然,如果你的病例是罕见病例,别人没有报道过,那么你发表的可能性更大。
    完善的素材整理方案:在写个案报道前一定要收集第一手的资料,特别是影像学图片,如患者术前图片,包括CT、MRI等,术中病变图片,及术后病变图片等。这些图片最直观,也最有说服力。
文章的思路:不一定所有的资料都要用上,要有选择性的选取,以便完整的展示给读者你所要描述的病例。文章的思路围绕为什么开展该治疗,该治疗前后对比,及给同行带来哪些有指导意义的内容等。
     突出该病例报道的意义:这是关键所在!直接决定文章的发表与拒稿。个案报道并不是单纯的陈述治疗效果,更重要的是总结一些对后续临床研究有指导意义或有启发性的内容。别人看了该报道后对他们的工作有一定的教育意义及启发等。


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com