鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > sci论文翻译 >

如何撰写综述?

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-05-21 8:50:52 阅读:

    撰写综述并不是一定为了发表,当然最好能发表。很多研究生一入学导师会让其写综述,对导师而言写综述的目的不是为了发表,而是让学生对该领域有深入的了解。针对综述撰写方面,我们的建议如下:
    系统性:即选择一定的线索将本领域的研究进行系统的综合。要反映当前研究进展、概括国内外研究进展,同时还要知道该研究的本源及把握后续大体的发展方向。通过一定线索将大量的研究进行系统整合,有条理地阐述整个领域所取得的进步。如果综述内容的衔接性不够好,往往给人一种堆积的感觉,从侧面体现了作者对该领域的了解还不够深入。大家都知道读书的境界中有一点是将厚书读薄,写综述也是如此,如果罗列大量的事实,文章的篇幅会很大,很乱,这种条件下一班达不到导师所要求的理清思路的目的。
    题材求新:写作综述文章时要求大家知道研究的本源,但并不是要求从本源开始概括,重点是近期(一般为5年内的期刊为准,当然具体情况具体分析)发表的文章。以往年份的文章很可能早已写入以往的综述中,所以在写作综述时就没必要再去“念旧”了。求新并不是毫无原则,其基准就是行文的主线,与主线相关的新颖内容可以加入文章。但是如果将新出现的领域进行有效的整合,其价值比“大路”上的内容更有价值!
    内容求真:内容的真实性是必须要强调的。但是很多学生写的综述发现存在如下问题:文献不加以验证直接放入原文,以至于读者在查看文献时找不到其文中所讲述的信息。此外,大家也会有这种体会:发现很多文章提供的参考文献页码经常不对,甚至有时候发现文章的题目与给出的不对应。因此,建议大家在输入参考文献时每一篇的真实性一定要亲自查看、验证。
    评论性:综述并不是大量事实的罗列。如果是罗列事实的话,这篇文章就是记流水账,没有丝毫的心意。很多期刊对综述进行约稿就是要牛人的评论性文章,而不是简单的罗列。一份出彩的综述不但要罗列相关领域的研究进展,更要对进展的正面作用及潜在的不足进行评价,借此给出一定的指导意义,进而攻克该难题。读文献时一定要大胆评价,勇于发现其中的不足(新英格兰杂志几乎每期都会刊登correspondence,这些就是读者的反馈。期刊推荐大家带着问题交流)。大胆评价一方面可以积累评论性的内容,这些是一篇综述的灵魂所在。再者,如果发现某篇研究中的不足,那么在后续的研究中解决这个问题就可以发一篇很好的论文。
    版权所有,转载请注明出处!


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com