鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > sci论文翻译 >

SCI医学论文翻译工作流程

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-10-14 8:50:52 阅读:

    医学论文的翻译不能仅仅停留在字面翻译,这是因为很多时候作者的写作的论文是“一家之言”。作者将论文写好后,即刻想着找专业人士进行翻译。在很大程度上,论文的写作及逻辑结构方面存在一定的不足。翻译过程中,如果译者仅仅是根据作者的意思进行翻译,势必达不到发表的要求。
    结合我们多年的医学论文翻译及发表经验,我们建议作者在发表论文前一定要阅读相关的论文,拟出一个主旨。发表SCI论文与数据量大及题材新颖有一定的关系,但这并不意味着即可发表。关键是论文能否解决一定的学术问题,在结合文章数据及相关参考文献的基础上,将“Story”阐述的有理、有据,是发表SCI医学论文的关键所在!
1、论文评估:论文能否发表在SCI期刊需要进行评估。论文能否发表在SCI期刊,要看其学术定位。进行评估时要以已经发表的参考文献为基础,当然,从业者也要有一定的学术背景,一定要有发表SCI论文的经验。
2、论文翻译:论文翻译一定要在明确文章意思的基础上进行,同时要在读懂文章的基础上,对文章的不足或缺陷加以修改,并且增加论文深度。这种翻译相对较为专业,普通的英语翻译工作者很难胜任。
3、数据处理:数据处理是发表SCI论文的一项重要工作。任何一篇研究性论文都会得到一定的结果,如何将这些数据进行系统地分析,得出可靠的结论是论文发表的又一关键。译者要具备一定的数据处理能力,如SPSS分析等,这些技能有助于提高原有论文的数据处理深度及潜在问题。
4、论文投稿:处理完毕的文章,需要投稿。投稿所要做的工作主要是根据期刊的格式修改及撰写Cover Letter等工作。这些内容相对比较简单,同时也可以参考本站内的其他博文,在此就不做赘述。
    鑫达医学翻译竭诚为广大医学科研工作者提供SCI医学论文润色及翻译服务。论文一次付费,享受全程跟踪服务,直至发表。
    鑫达医学翻译网址:http://www.xdtrans.com
    全国咨询热线:400-6870-112
    Email:trans@xdtrans.com

 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com