鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > sci论文翻译 >

医学SCI论文翻译需知

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2012-05-28 8:50:52 阅读:

简介
    SCI(Science Citation Index,科学引文索引)于1957年由美国科学信息研究所(Institute for Scientific Information,简称ISI)创办。SCI与EI(Engineering Index,工程索引)、ISTP(Index to Scientific & Technical Proceedings,科技会议录索引)为全球最知名的三大科技文献检索数据库。其中,SCI数据库具有统治性优势,为广大科研工作者所认可。
    论文一旦被SCI数据库收录的期刊接收,则为SCI论文。医学SCI论文是其中的一个分类。
影响因子
    目前,影响因子(Impact factor,IF)被视为是评价期刊国际影响力的重要指标。其定义为,某期刊前2年发表论文在统计当年的被引用总次数除以该期刊在前2年内发表的论文总数。影响因子是以年为单位计算。例如,2009年的某一期刊影响因子计算方法为:IF(2009年) = A / B。其中, A 代表该期刊2007年至2008年所有文章在2009年中被引用的次数;B代表该期刊2007年至2009年刊发的所有文章数量。影响因子并不是一成不变的,是一个动态变化过程。每年都会有所变化,但一般来说,变化不会太大。
如何发表医学SCI论文?
    查看各SCI期刊的官网就会发现,每家期刊对收稿范围均有所陈述。但均对论文的创新点及研究意义非常重视。具体而言,要求试验设计完善、数据处理科学且行文规范。
1.试验设计完善。在科研单位的工作人员及有科研背景的人士都知道,SCI论文必须以可靠的研究或临床实践为基础,不可能随便被杜撰出来。关键还是靠自己平时的科研积累,如果是大夫的话可以总结病例,做一些前瞻性分析或回顾性分析。
2.数据处理科学。论文结果能否立得住脚关键靠分组及数据处理。与国内的医生相比,国外的医务工作者更容易发表SCI论文,很大程度上靠的是科学的数据统计方法。
3.行文规范。SCI论文包括Title(标题)、Abstract(摘要)、Introduction(前言)、Methods(方法)、Results(结果)与Discussion(讨论)。其中,关键是前言与讨论。前者一定要写出为何要开展该项研究(就是研究目的)。后者则是对文章主旨的升华,不能单纯地重复结果内容。
医学SCI论文收录哪些题材?
    医学SCI期刊收录的题材类型包括:论著(Original article)、病例报导(Case report)、综述(Review)、假说(Hypothesis)及短评(Short communication)等。有些期刊(如权威医学杂志新英格兰医学杂志,NEJM)也可发表correspondence,对发表在该刊的论文就某一或某些方面提出自己的见解。对医生而言,发表论著及病例报道的可能性相对大一些。尤其是后者,基本上不需要进行数据统计。但是一定要注意创新,常规病种的创新性或革新性治疗同样可以发表到很高的期刊,单纯通过罕见病种发表SCI的可能有,但是必须有强大的病例资料(含影像学资料及病理资料)做支撑。发表论著则要注重上文提到的三点,此外就是确保文章的可读性。


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com