鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > sci论文翻译 >

接收后彩图以黑白图形式发表,可以吗?

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2019-08-18 8:50:52 阅读:

彩图都是有版面费的,一张彩图价格不菲。投稿前论文时彩图,看上去比较美观,但接收了,能否换成黑白图呢?
 
  
得看符合哪种情况。
 
情况1:文章的彩图可以用黑白图替代。比如当时为了美观,将柱状图用了彩色表示,这种情况就可以换成黑白图。
  
 
情况2:彩色病理图,如果换成黑白图效果非常不好。
 
这种情况多数是不能换成黑白图的,不过看杂志,有些并不在乎这些。这个就可以写个邮件问下,并说明,想发黑白图片,如果读者想要彩图,我们非常乐意邮件发给对方。这种如果沟通顺利,就可以发黑白图。事实上,确实我们也遇到过,没有问题。
 
写作样例如下:
 
Dear Professor [最好找到编辑的名字],
 
Thank you for the handling of the manuscript (稿件编号). We are sorry to inform you that we hope to have our figures published in black color due to publication costs. It is really a big sum of money for us. If possible, we hope to have the figures in black color. If some readers want to see the color figures, we can send to them upon appropriate requests. Is it OK?
 
Sincerely Yours,
 
Author signature
 
  
情况3:彩色图,如果换成黑白图情况有些失真了。这种情况是没法更换黑白图的。如果有多张彩图的话,可以尝试着能否更换部分的图片为黑白图,以缩减版面费。不过这种情况毕竟少见,具体看情况而定,可以尝试以下沟通方式。
 
Dear Professor 【编辑的名字】,
 
Thank you for the handling of the manuscript with the MS ID of 稿件编号.
 
If possible, we hope to have some of the figures published in color.
 
Sincerely Yours,
 
Author signature
 
 
基于以上方式,能减少些版面费最好了,祝大家好运!


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com