鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 网站建设 >

医疗网站编辑需具备哪些素质?

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-06-17阅读:

    很多人将网站编辑理解为网上粘贴大量内容修改,然后发布到网站。其实不然,鉴于医疗行业的特殊性。网站编辑需要对医疗知识有所了解,否则极有可能因编辑文章出错而对医疗单位的信誉带来影响。有问题及时修改没什么大碍,如果有大量问题还没及时发现,一直发布在网上,这会对医疗单位的信誉造成极大影响。结合我们的工作经验及招聘经验,我们对医疗网站编辑所具备的能力总结如下:
    原创信息的写作能力。医疗网站更需要原创信息以充盈网站的信息量。这就要求编辑具备极强的文字撰写及处理能力。每家医院都有自己推广的关键词,如何根据这些关键词写出新颖的文章是决定关键词排名的一大重要因素。在撰写文章时要以患者的角度出发。考虑患者会搜索哪方面的关键词,患者关注的内容有哪些?酌情进行字数及版面的调整。关键是文章的深度,大家都知道久病成医的说法。患者在查看信息时已经具备相当的信息,如果他们发现网站的信息量颇为专业,那么他们停留的时间会相对较长一些,才会进行咨询及问诊。如果患者或其家属发现网站的内容很一般,甚至有些低级错误,多半不会就诊。
    学术严谨性。几乎现在国内的所有医院都在做竞价排名。因此,撰写文章的重要性就不言而喻。患者及其家属如发现写的文章很对自己的病情,而且其预期效果也差不多时,多半会进行咨询。对于较专业的内容,可以下载相关的专业文献,然后整理发布到网站。做到有理有据,必要时甚至可以将撰写文章所用的参考文献发布到文章最后,别人一看就知道你的这篇文章绝非空穴来风,是经过缜密的思考与逻辑处理后写出来的。这体现出工作人员的素质,一个单位的实力是工作人员的素质体现。这从另一个角度也提升了医院的可信度与信誉。只不多,当前多数医院的编辑基本为硕士以下学历,在阅读文献及下载权限方面存在不足。但是,一名合格的编辑需要具备一定的学术严谨性,否则写出的文章深度不够,难以让患者及其家属信服。
    协调能力。这里的协调能力不仅仅指与大家通力合作方面,要强调的是在撰写文章时与推广及优化的衔接。很多时候大家发现做软文的效果比较好,那么编辑这篇文章的撰写就一定要出彩,否则做软文就有些贻笑大方。再就是平时要注意捕捉即时信息,如单位召开有意义的会议或患者互动等环节都可以发布到网站,医护问题是大家关注的重点,平时需要多关注。
    版权所有,转载请注明出处!
 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译SCI医学论文翻译以及写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com