鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 药学翻译 >

专业药理学翻译/毒理学翻译

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-08-31 8:50:52 阅读:

    药理学与毒理学研究是药物研发过程中的重要环节。在整理申报材料时,申报单位需要将该部分内容作详细的阐述,然后交付申报单位审核。
    药品国外注册环节中,药理学与毒理学颇为重要,因为这些与药物安全性密切相关。所以,多数单位也将这两部分内容作为重点准备的内容。多数制药公司的工作人员在试验技能及中文材料的准备方面没有问题,但是在进行翻译时则出现较多的不足。主要还是语言的积累不够。申报单位要获得可读性强的申报材料,必须求助于翻译公司。
    但当前翻译公司可谓是鱼目混杂,很多翻译公司的兼职译员或专职工作人员并不具备一定的学术背景,多是学语言的工作者。他们在语言运用方面无可厚非,但是专业背景较为薄弱,他们翻译出的材料多不符合申报要求。造成的直接后果是因为翻译的不标准而导致申报失败。
    药理学翻译与毒理学翻译都要求译者有良好的知识背景。鑫达医学翻译有限公司认为从事药理学与毒理学翻译工作者,一定要在读懂材料的基础上进行翻译,且译文一定要具备学术论文的特点,那就是严密性与准确性。译者不但要准确翻译文档,还要对文档中的不足及时与客户取得联系。此外,还要具备相当的文献阅读能力及信息检索能力,这些都是保证译文准确性与可读性的必要前提。
    鑫达医学翻译有限公司本着诚信共赢的学术原则,竭诚为客户提供专业、快捷的药理学、毒理学翻译服务。全国咨询电话400-6870-112。

    版权所有,转载请注明出处!


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com