鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 医学翻译 >

文献检索心得

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-05-28 8:50:52 阅读:

    科研项目立项初期准备除文献查新外,还要进行相关的文献检索工作。查看可到政府部门(如信息检索机构)进行,而信息检索则要委托专业机构或具备相应工作经验的个人或团队进行。文献检索信息的完整与准确关系到整个项目前期筹划的成功与否。业内人士称文献检索的重要性可为整个项目提供指导性策略与方针。为后期的研究与工作提供专业指导。以下,我们对利用PubMed进行文献检索的注意事项进行概括:
    1)使用PubMed检索时,需要注意搜索的方法。因为搜索的方法决定了所得记录的匹配性。例如,检索gene,interleukin与Parkinson Disease相关的文献。很多人或许会直接在PubMed搜索中gene interleukin Parkinson Disease(单词间加空格)。所搜索的记录为38条。而在Advanced Search中搜索分别键入gene interleukin Parkinson Disease(MeSH Terms)后所得相关记录为8条。两次检索的差异为30条。采用MeSH Terms匹配后的词条与关键词匹配性更高。但也要对文献进行重新浏览,尤其是摘要,避免遗漏相关文献。
    2)搜索记录输入。与Endnote相比,PubMed在输出搜索记录方面更具优势。点击Display settings会出现一系列选项。其中Summary是在当页显示记录词条,包括题目、作者及文献出处等。Summary (text)是以txt格式显示这些记录。Abstract则显示搜索的摘要(其功能类似Endnote中的摘要提取功能)。Abstract(text)则是以txt格式显示摘要,便于将所有检索记录粘贴到Word文档中。
     3)为确保文献检索信息的完善。除在PubMed进行检索外,还要在其他数据库进行检索,以确保信息的完善。很多人倾向于用Google进行检索。Google相比而言,信息量比较大。但是信息的筛检量比较大。也就是说键入关键词(尤其是多个关键词时)往往会存在匹配不准确而造成的数据量偏大等。同样的关键词检索,在PubMed中键入MeSH Term后得出的记录会大大低于Google检索。这就大大缩短了信息筛检的时间。系统、全面的检索是文献检索成功的关键要素。在检索时一定要按照主体检索方式辅以辅助检索。这样既不会遗漏相关的文献,也会大大缩短检索周期。
    4)在进行文献检索时,客户除提供必要的关键词外,还要提供相应的限定词。限定词的作用即为限制检索的内容,进一步缩小检索的范围。在搜索时限定词不一定要键入检索,只是工作人员的一个选择标准。

    版权所有,转载请注明出处!


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com