鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 医学翻译 >

医学翻译作品展示

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-08-20 8:50:52 阅读:

原文:
During calculation of particulates for the Particulate Test, 14 samples had fewer particulates than the control for 10-micron size and 9 samples had fewer particulates than the control for 25-micron size. As a result, the test samples had negative particulates after subtracting the control (particulate calculation requirements). Since negative particles cannot exist, zero particles were recorded for these samples. Negative values are associated with acceptable standard measurement error per the measurement method (Per USP <788> referenced in MQI0278). Per the test method, the particles on only ¼ of the filter paper are measured then multiplied by 4 to get an estimate of total particles. This estimate may vary slightly depending on the quadrant counted on the filter paper as seen with the samples in question. The test results are acceptable for the particulate testing for PTFE coating on Penumbra System Separators.

译文:
微粒试验微粒计算期间,与对照组相比,14类样本含高于10微米微粒的数量较少;有9类样本含高于25微米微粒的数量较小。因此,扣除底物后(特定计算需要),测试样品微粒数为负值。由于微粒数不能以负值表示,因此将样品微粒数计为零。根据测试方法(根据MQI0278的USP<788>标准),负值与验收标准测试误差有关。根据试验方法,1/4滤纸所得微粒数X4即为总微粒数的大约值。总微粒数估算值据滤纸上所检测微粒数X4而稍微有所不同。测试结果符合Penumbra系统离析器聚四氟乙烯覆盖物微粒试验。
 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com