鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 医学翻译 >

医学翻译-检验科翻译

发布者:鑫达医学翻译公司 发布时间:2011-08-22 8:50:52 阅读:

原文:
The third component includes laboratory assessment. The initial laboratory panel is a basic screening chemistry profile to measure electrolytes (Table 12.4). Electrolytes provide screening information of renal function, and serum potassium is the recommended screening test for primary hyperaldosteronemia. A urinalysis provides additional information on renal function and possible renal causes of hypertension. Electrocardiography is the recommended screening test for hypertension-induced changes in the heart. A complete blood cell count and measurement of uric acid level provide less information on target-organ damage but do uncover the frequent association of gout and low hematocrit as risk factors for arteriosclerosis. A fasting glucose and lipid profile similarly uncovers increased CV risk from diabetes mellitus and dyslipidemia.

译文:
第三部分为实验室检测。早期的实验室操作为测定电解质的基本化学筛检(表12.4)。电解质提供肾功能筛检信息,建议对原发性高醛固醇血症进行血清钾筛查试验。尿分析可提供额外肾功能信息,并可分析引发高血压的潜在肾脏内原因。推荐对高血压引发的心脏变化进行心电描记术。虽然全部血细胞计数与尿酸水平检测无法解释目标器官损伤,但可解释动脉硬化风险因子(痛风、低血细胞比容)与动脉硬化的发病频率关系。空腹葡萄糖与脂类物质含量也可解释糖尿病与血脂异常患者心血管风险增加的原因。


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com