鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 医学翻译 >

骨科翻译作品展示

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2012-12-25 8:50:52 阅读:

利用钢丝环扎固定术(Scott报道的方法)为症状性椎弓崩裂或低度峡部脊椎前移的青年患者行直接修复术,并与非器械性后外侧原位融合术就长期临床疗效、功能和X片结果进行比较。直接修复组28例患者中的25例(89%)和融合组28例患者中的23例(82%)接受随访检查。独立观察员进行以下评估:结构式访谈(Oswestry问卷表[ODI]、视觉模拟评分法和脊柱侧凸研究会问卷表[SRS问卷表])、临床检查、功能测试、X片检查和磁共振成像检查(MRI)。两组平均手术年龄(分别为18.2周岁和16.2周岁)、随访周期(分别为14.8年和15.0年)和术前滑脱程度(分别为7.2%和13.1%)相当。 融合组的平均ODI评分和SRS问卷表总分(4.3 [0–16]和96 [57–117])明显高于直接修复组(11.4[0–52]和87[53–107]),且具显著性差异,P值分别为0.02和0.011。功能测试中,两组的腹部和背部肌肉强度都达到正常值。两组的腰椎屈伸活动范围(ROM)均降低,组间无统计学差异。直接修复术后患者平面X片表明,发生滑脱的椎间盘出现明显的进行性狭窄。与文献中的正常值相比,直接修复组的屈伸X片检查中,崩裂/滑脱节段的可动性降低。与融合组相比,直接修复组手术节段以上椎骨的活动性有所降低(P=0.057)。T2加权的MRI显示,直接修复组中74%(17/23)的患者受累椎骨以下部位的椎间盘信号出现降低。手术节段上部邻近椎间盘的髓核信号强度在两组间无差异。 MRI显示的椎间盘退变和患者疗效间无关联。直接修复组中发现下列并发症:短暂神经根刺激(n=2),浅表感染(n=1),尿路感染(n=1);融合组出现的并发症包括:皮下积液(n=2),尿路感染(n=1)。直接修复组中6例患者再次手术,4例进行环扎移除,2例转为节段融合,融合组中1例患者再次手术,行器械性融合术。总之,根据Scott的方法使用金属丝环扎固定术直接修复椎弓崩裂,平均14.8年的随访后,76%的患者对疗效非常满意。直接修复术后,ODI评分值随时间降低,该降低存在显著性差异,可能倾向于节段融合。直接修复术后腰椎活动性降低。脊柱融合区域以上部分未发现继发性节段不稳定症状。某种程度上,手术不能避免滑脱椎间盘发生退行性病变。 该研究不能证实直接修复术的理论优势。


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com