鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 医学翻译 >

医学翻译-麻醉科翻译

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-03-08 8:50:52 阅读:

原文
POCD是指患者在麻醉和手术后出现的认知、人格、社交等方面功能的减退,临床上多表现为麻醉和手术后患者出现记忆力、注意力、定向力、语言理解能力及抽象思维能力的障碍,同时可伴有社会活动能力的减退。POCD的诊断目前尚无统一标准,其诊断方法主要依据神经心理学测试进行评估。格式化的认知测评量表能提高临床医师对患者的面谈效率,量化患者的认知功能,是目前诊断POCD的主要方法。客观检查如神经影像学检查[4]、脑电生理学检查[5]、脑脊液和血液中生物学指标检测[6、7]等虽然可以为POCD的诊断提供帮助,但特异性较差,不能单独用于POCD的诊断。

译文
POCD refers to a functional decrease in cognition, personality and social activities after anesthesia and surgery with clinical manifestations of dysfunction in memory, attention, orientation, language, thinking as well as social behavior. To date, neuropsychological testing has been considered as the main method for the diagnosis of POCD, however, no consensus has been made on the diagnostic standards of POCD. The other test techniques such as neuroimaging technique [4], electrocardiogram examination [5], biological parameters in cerebrospinal fluid (CSF) and serum [6,7] could provide assistance to the diagnosis of POCD, however, their sensitivity and specificity was comparatively poor which can not solely used for the diagnosis of POCD in clinical practice. 


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com