鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 医学翻译 >

医学翻译样例—随机化操作举例

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-06-04 8:50:52 阅读:

原文:
Eligible patients were randomly assigned by a member of staff in the clinical trials offi ce at the Glasgow Royal Infirmary, Glasgow, UK, who was not otherwise involved in the trial. A random numbers table had been prepared to allocate patients to one of three groups: supportive therapy alone, supportive therapy plus 6 months of prednisolone and chlorambucil, or supportive therapy plus 12 months of ciclosporin. Treatment allocation was communicated by fax to the clinician entering the patient into the trial. We did not attempt to mask patients or investigators.

译文:
纳入患者由英国格拉斯哥皇家医院临床试验办公室的一名成员进行随机分配,该成员不参与试验的其他环节。 通过随机数字表将受试者随机分为三组:支持治疗组、支持治疗联合泼尼松龙+苯丁酸氮芥(服用6个月)组、或支持治疗联合环孢素(服用12个月)。通过传真与临床医师就治疗分组进行沟通,以便患者入组。未对患者或研究者实施盲法研究。


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com