鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 医学翻译 >

医学翻译——针极EMG

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-06-14 8:50:52 阅读:

原文:
Regardless of the clinical picture (unilateral or bilateral),it is common to find abnormalities on needle EMG in the contralateral muscles of many patients with diabetic amyotrophy. Even in patients with symmetrical weakness at the time of the EMG examination, the neurogenic changes on needle EMG are often different, suggesting a different time course of the processes in both legs. Typical needle EMG findings include profuse fibrillation with highly polyphasic MUAPs in one thigh, consistent with a subacute process, and rare fibrillations with many polyphasic MUAPs of increased duration and amplitudes in the contralateral thigh, consistent with a more chronic disorder.


译文:
无论临床图片如何(双侧或单侧),在许多糖尿病肌萎缩患者对称肌肉的针极EMG中发现异常情况是很常见的。 EMG检查时,即使是对称性无力患者,其针极EMG的神经性变化也经常不同,这说明双腿的病程发展不同步。 典型的针极EMG结果:(1)一侧大腿中出现大量具高多相性MUAPs的纤维性颤动,与亚急性病程一致;(2)对侧大腿罕见具很多持续时间和振幅都增加的多相MUAPs的纤维性震颤,与更为慢性的疾病一致。


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com