鑫达医学翻译公司-最好的医学翻译、病历翻译、药学翻译、sci论文翻译、生物翻译网站!您最好的医学论文翻译合作伙伴!
设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
首页 > 医学翻译 >

医学翻译——神经传导检查

发布者:鑫达医学翻译 发布时间:2013-06-16 8:50:52 阅读:

原文:
Although NCSs are a very useful tool in neuromuscular diagnosis, there are some limi- tations inherent  in the technique. NCSs selectively assess large, more heavily myelin- ated fibers  and  are  unhelpful  in excluding neuropathies that  selectively affect  small nerve fibers. For the variety of technical reasons already  reviewed, NCSs are generally performed on distal  limbs; as  a result,  although NCS changes may  be  seen distally with proximal  axonal  lesions (whose  features are  discussed in the  next  section), demyelination or  conduction block  that  occurs only proximally  is more  difficult to detect (also explored later). Conventional NCS cannot detect clinically meaningful processes that  primarily or exclusively  affect  the  dorsal  root,  and  alternative tech- niques such  as  H reflexes  (if at  the  corresponding level) or somatosensory evoked potentials may be required.

 

译文:
虽然神经传导检查是一种常见的神经肌肉诊断方式,其仍有一定的技术局限性。鉴于神经传导检查只能检测直径较大、高度髓鞘化的纤维,不能对直径较小的神经进行检查。所以影响较小直径的神经发生病变的神经疾病也就不容易被检出。多数研究表明,神经传导检查多进行于远端肢体。虽然近端轴突损伤可在远端显示,但近端出现的脱髓鞘或传导阻滞等因素却难以检测。常规神经传导检查不能检测影响背侧神经根的因素,需要借助其他手段,如H反射或躯体感觉诱发电位。


鑫达医学翻译公司本着“专业、专注、诚信、共赢”的原则,旨在为广大客户提供生物学、医学、药学材料的口译与笔译,业务范围为医学英语翻译病历翻译医学文献翻译药学翻译医疗器材翻译医疗器械翻译SCI医学论文翻译写作与投稿,宣传册制作,项目申报材料及医疗类中英文网站的建设工作。
联系方式

免费咨询电话:400-6870-112
传真:0531-88956115
地址:山东省济南市高新区舜华路2000号舜泰广场6号楼27层CD区
邮箱: trans@xdtrans.com